دوم تیموتائوس 3:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ أما اینه بودؤن که آخرته روزؤن مئن، سخت روزیگاری در پیش دره.

Gilaki New Testament

¹ امّا اَنٚم وأستی بدأنی کی آخری روجأنٚ دورون خٚیلی سختٚ زمأتأنٚ ایتفأق دکفه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ ولی اَنه بدان کی آخرتا روجانِ درون، سختِ روجگاری در پیش دَره.

دوم تیموتائوس 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم تیموتائوس 4:3

چون زمؤنی رسنه کی مردوم درست تعلیمه تاب نأبئنن، بلکی معلیمؤنئه خوشؤن دؤر و ور جیمأکؤنن تا او چئه کی ایشؤن گوش خأنه بشتؤه و ایشؤن هوا و هوسؤن همرأ رچه، اوشؤن أجی بشتؤن؛

دوم پطرس 3:3

هرچیز أجی پیشتر اینه بودؤنین که آخر زمؤن مئن یک عده رخشنگیرؤن هنن کی خوشؤن پلید خواسته ئان دومبال درن و هوطؤ کی رخشنأگیته‌درن

اوّل یوحنا 2:18

زاکون، ایی آخرین ساعت ایسّه و هوطو که بشتوسین ’ضد مسیح‘ هنه، هی الونم خیلی ضید مسیحون بومَئن، و هِراجی فهمنیم که ساعت آخر ایسّه.

یهودا 1:17

اما شمه أی عزیزؤن، أمئه خداوند عیسی مسیح رسولؤن پیشگوییِ یاد بدأرین

یهودا 1:18

کی شمره بوتن: «آخری زمت مئن، یک سری رخشنگیرؤن هنن کی خوشؤن هوا و هوس دومبال درن»