دوم تیموتائوس 2:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ او کشاورز کی سخت کار کؤنه، خأ أولین نفر ببون کی خوشه محصول أجی بهره بئنه.

Gilaki New Testament

⁶ ایتأ کیشأورز کی سخت کأر کونه، وأستی اوّلی نفری بٚبه کی مأصولأنٚ جَا ایستفأده کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ اُ کشاورز کی سخت کار کونه بایستی اولتّا کسی بِبه کی خو محصولِ جا بهره بَره.

دوم تیموتائوس 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 20:1

«آسمونِ پادشاهی، صاب باغی​یه مؤنه که صوبه دم بیرون بوشو تا خوشِ انگورباغِ بِه روزمزد کارگر بگیری.

متّی 25:16

او مرداکی که پنج قنطار هَیته بو، درجا شروع به کاسبی بُوده و پنج قنطار ده سود بُوده.

لوقا 10:2

ایشونه بوته: «بار فراوونِ، امّا کارگر کمَ. پَس، صاب بارای بخوائین خوشِ بار بِئنه به کارگر سرادای.

اوّل قرنتیان 9:23

مو ایشونِ همهَ انجیل وسه کأدرم، تا بلکی اونه برکتونِ میئن سهمی بدارم.

دوم تیموتائوس 2:7

او چی سر کی گوته درم فیکر بوکون، چونکی خداوند هرچی مئن تأ فهم هدئنه.

عبرأنیأن 10:36

چونکه شمه احتیاج دانین تاب بأرین، تا او وقت که خدا خواستهَ بجا أبئنین، او چئه که وعده بدأ بوبؤ بدست بأرین.

عبرأنیأن 6:7

اگر یکته زمین، او وارشه که ویشتر اوقات اون سر وارنه به خودش بگیری و اوشون واسی کی ایشون ئبه بکاشته بوبؤ خؤرم محصول به بار بأری، خدا جی برکت گینه.