دوم تیموتائوس 2:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ و ایطؤچی کسؤن گبؤن، خؤرّو موسؤن همه جا پخشأبنه. هیمنائوس و فیلیتوس هی جرگه مئن درن،

Gilaki New Testament

¹⁷ اَ بحثأنٚ میأن، گبأنی بوگو بشتأو بِه کی هچین نأخوشی مأنستَن آدمٚ جأن دکفه. هیمینائوس و فلیطوس هوشأنی ایسید کی بچٚکَستٚد اَ جور بحثأنٚ رِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ و اَجور آدمانِ گبان، خورِه مانستن، همه جا پخشَ بِه. هیمنائوس و فیلِتوس، هه دسته جا ایسید،

دوم تیموتائوس 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 14:2

اما او یهودی أنی که ایمؤن نأرده‌بوئن، غیر یهودی أنِ کوکَ گودَن و اوشونه فیکرِ برأرؤنِ ضید، مسمومَ گودن.

اوّل تیموتائوس 1:20

هیمنائوس و اسکندر هی جرگه أجی ایسن؛ که اوشؤنه شیطؤنه بسپاردم تا یاد بگیرن کی کفر نوگؤن.

یعقوب 5:3

شیمه طلا و نقره میرون بزه، و اوشونِ میرون شیمه ضید گواهی دئنه و هوتو آتش مورسؤن شیمه تن گوشت خوئنه. شمه تا آخری روزؤن میئن مال مینال جومَه گودین!