دوم تیموتائوس 1:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ بلکی وقتی روم شهر بمأ، مئبه وامته تا سرأخر مأ بیاته.

Gilaki New Testament

¹⁷ بلکی هطو تأ فأرٚسِه روم، همه جأ می دونبأل بٚگردٚسته و بیلأخٚره مٚرَه بیأفته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ بلکی وقتی رومِ شار درون بامو، می دُمبال بگردسته تا سر آخر مَره پیدا بُکود.

دوم تیموتائوس 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم تیموتائوس 1:16

خداوند اونیسیفوروس خؤنوادهَ رحمت بوکونه، چره کی چندین دفأ می جؤنه تازه وأگوده و می زیندؤن دکتن أجی عار ندأشت.

دوم تیموتائوس 1:18

خداوند اونه عطا بوکونه که او روز مئن، خداوند أجی رحمته بیاجه! و تو تمؤم او خدمتؤنه که أفسس شهر مئن بوده، بأقأیده دؤنی.