دوم تسالونیکیان 3:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ چونکی شمه خودتؤن دؤنین چوطؤ خأ أمرأجی سرمشق بگیرین. چون او زمت که أمه شیمئه همرأ ایسأبیم، تنبل نبیم

Gilaki New Testament

⁷ چونکی شومأن خُب دأنیدی کی چی درسی‌ وأستی اَمی جَا بأموجید: شومأن هیوخت نیدِیید کی اَمأن شیمی میأن بیکأر بٚگردیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ چونکی شُمان خودتان دانیدی کی چطو بایستی اَمی جا سرمشق بیگیرید، چون اُ موقع کی امان شیمی امرا بیم، تَنبل نیبیم،

دوم تسالونیکیان 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:1

پس، می جی سرمشق بگیرین، هوطو که مو مسیحَ جی سرمشق گینم.

اوّل قرنتیان 4:16

پس مو شمرای خواهش دَئنم می جی سرمشق بگیرین.

فیلیپیان 3:17

ای برأرون، مأجی سرمشق بگیرین و شیمئه نیگا اوشون سر هننأبی که عین او چی که امرأجی سراغ دأنین، کردکار دأنن.

فیلیپیان 4:9

او چی کی مأجی باموته دأنین و بدست بأردین، بشتؤسه دأنین و می مئن بدئه دأنین، اوشونه انجوم بدین، و خدا صلح و سلامتی شیمئه همرأ ایسنه.

اوّل تسالونیکیان 2:10

شمه شاهیدین و خدا نی شاهیده کی چوطؤ مقدس و صالح و بی‌عَیب، شمه ایمؤندارؤن همأ رفتار بودیم.

اوّل تسالونیکیان 5:14

أی برأرؤن، شمرأجی خواهش کؤنیم کی تنبلؤنه أندرز بوکونین، ترسوؤنه تشویق بوکونین، ضعیفؤنه کمک بوکونین؛ و همه کس همرأ صبور ببین.

دوم تسالونیکیان 3:6

أی برأرؤن، أمئه خداوند عیسی مسیح نؤم همأ شیمئبه حکم کؤنیم که هرته برأر أجی کی تنبلی کؤنه و عَین او چی که أمرأجی هیتین کردکار ندأنه، دوری بوکونین.

دوم تسالونیکیان 3:9

نه این وأسی کی ایطؤچی حق ندأنیم، بلکی تا أمرأجی یکته نمونه، سرمشق ئبه، شیمئبه بنیم.

اوّل تیموتائوس 4:12

نوگذأر هیکس تی جوؤنئه کوچیکأکونه، بلکی گب زئن مئن و کردار و محبت و ایمؤن و پاکی مئن، همه ته ایمؤندارؤن ئبه یکته نمونه ببأش.

تیتوس 2:7

همه چی مئن خؤرم کارؤن ئبه یکته نمونه ببأش، تی تعلیم مئن صاف و صادق و باوقار ببو

۱پطرس 5:3

نخأین که اوشؤن سر کی شیمئه دست بسپارده بوبؤن آقایی بوکونین، بلکه او رومه به نمونه ببین،