دوم تسالونیکیان 2:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ و شمه دؤنین که ألؤن چی اون جلؤ گیته دره، تا او خوشه وقت مؤقع بأ.

Gilaki New Testament

⁶ خودتأن دأنیدی کی چی اونی اَمؤنٚ رِه مأنع ایسه، چونکی اون فقد تأنه او وختأنی آشیکأرَ بٚه کی اونی وخت فأرٚسِه بی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ و شُمان دانیدی کی هسّا چی اونِ جلویَ گیفتن دَره، تا اون خو وقتِ موقع بایه.

دوم تسالونیکیان 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 1:18

چون خُدا غضب آسمون اجی هرجور بی خدایی سَر و آدمیئنِ ناراستی سر هنه کی خوشونِ ناراستی همرا حئیقتَ ازبین بئنن.

دوم تسالونیکیان 2:3

نوگذأرین هیکس هیچ جوره شمره فیتأدئه. چونکه او روز نرسنه مگر ای که أول مردوم خدای ضید ویریسن و او بی‌دین مردأی که هلاکت ریکهَ، ظهور بوکونه.

دوم تسالونیکیان 2:7

چونکی ای بی‌دینی راز، هی ألؤنم کار کأدره. هچی تا او زمت که اونی کی تا ایسه اون جلؤ گیته دره، أز بین بوشون.

دوم تسالونیکیان 2:8

بأزین او بی‌دین مردأی هنه، کی خداوند عیسی خوشه نفس دم أجی اونه هلاک کؤنه و خوشه پرشکوه أمأن همرأ، اونه نابودأکؤنه.