دوم پطرس 2:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ چون او صالح مردأی هر روز اوشؤن همأ سر گود و اون صالح روح، اوشؤن زشت کردکارؤن دئن و ایشتؤسن أجی عذاب کشی-

Gilaki New Testament

⁸ دوروسته، لوط ایتأ مردأک بو کی خودا جَا حیسأب بردی و جٚه هر روجٚ او مردومٚ نأجورٚ کردکأرأنٚ ایشتأوٚستٚن و دِئن عذأب کشئندوبو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ چونکی اُ صالح مَردای هر روج اوشانِ میان زیندگی کودی و اونِ صالحی جان، اوشانِ زشتِ اعمالِ جا کی فَندرستی و ایشتاوَستی عذاب کِشئن دبو-

دوم پطرس 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل تیموتائوس 1:9

اینم دؤنیم کی شریعت صالحؤن شی نئه، بلکی قانونشکنؤن و نافرمؤنؤن شی، بی‌دینؤن و گوناهکارؤن شی، اوشؤن شی کی مقدس نئن و اوشؤن شی کی کفر گونن؛ اوشؤن شی کی خوشؤن پئر و مأره کوشنن؛ قاتیلؤن شی،

عبرأنیأن 11:4

ایمون همره بو که هابیل قربونی پیشکش بوده که قائن قربونی جی ویشته قبولابو، که اون واسی اون باره گواهی بدا بوبو که او صالح ایسه. خدا اون پیشکشون قبول گودن جی، خوبی همره اون باره شهادت بدا. و هرچند او بمرده، ایمون خؤنی هنده گب زئنه.

یعقوب 5:16

پس همدیگر ورجه شیمه گناهونِ اعتراف بکونین و همدیگرِ به دعا بکنین تا شفا هگیرین. صالح آدم دعا ، پیله قوت أمره عمل کوئنه.