دوم پطرس 2:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ ولی بلعام خوشه بد کردکارؤن خؤنی تؤبیخ بوبؤ. یکته اولاغ، آدم زبؤن موسؤن گب بزئه و او نبی تورتوری کارؤن جلؤ بیته.

Gilaki New Testament

¹⁶ امّا وختی بلعامٚ اولأغ، شمأتٚت کودنٚ وأسی اینسأنٚ مأنستَن اونٚ اَمرأ گب بٚزِه، اونی دیوأنه کأرأنٚ جولویَ بیگیفته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ ولی بَلعام خو بدِ کارانِ واسی توبیخ بُبوست. ایتا لالِ خَر، آدم صدا امرا گب بزه و اُ پیغمبرِ تورِ کارانِ جُلُویَ بیگیفت.

دوم پطرس 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:11

پَس اَگه مال و منالِ ایی دنیای فاسدِ امین نبین، کیسه که حقیقی ثروت شمره بسپوری؟

اعمالٚ رسولأن 26:11

چندین بار ایشؤنِ مجازات به ای عبادتگاه جی عبادتگاه دیگه شوئم و حقسعی گودم ایشونِ وادارم کفر بوگوئن. اینقدر اوشون جی غیظ داشتم که حتی دور دراز شهرونم اوشونه تعقیب گودم.