دوم پطرس 2:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ با ای کی فریشته ئان کی ایشؤن قوت و ایقتدار پیله تر ایسه، هرگی او زمت کی خداوند ای پیله کسؤنه محکوم بوده، ایشؤنه تؤهین نوکؤنن.

Gilaki New Testament

¹¹ بأ اَنکی خودا ورجأ فٚرٚشته‌یأنی ایسأده کی صأبٚ قودرت و قوّتٚ بولند مرتبه ایسٚد امّا هیوخت اَ خلقتأنَ توهین نوکونٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ با اَنکی فیریشته ئان کی اوشانِ قوت و اقتدار ویشتره، خُداوندِ حضور میان، کفرِ امرا اوشانَ حکم نُکونیدی.

دوم پطرس 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:22

طمع، شرورکارون، حیله، هرزگی، حسادت، ایفترا، غرور و نادونی بیرون أنه.

دوم تسالونیکیان 1:7

و شمره کی عذاب کشنین و هیطؤ أمره نی، راحتی دئنه. او مؤقع کی خداوند عیسی خوشه زوردار فریشته ئان همأ آسمؤن أجی ظاهیر بنه،

یهودا 1:9

اما وقتی میکائیل، او پیله فریشته، او زمت کی ایبلیس همأ بوگو واگو کأدبو و موسی جنازه باره دعوا گیته دبو، خوشه ایجازه ندأ که اون محکومیت اعلؤم گودن مؤقع اونه تؤهین بوکونه، بلکی فقط بوته: «خداوند تأ تؤبیخ بوکونه!»