دوم یوحنا 1:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ چون کسی که اونه سلام بگی، اونه شریر کارون میئن شریک ایسه.

Gilaki New Testament

¹¹ چونکی اگه اوشأنٚ اَمرأ شؤئؤن و اَمؤن بوکونید، اوشأنٚ مأنستَن بیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ چون اُ کَس کی اونَ سلام بگه، اونِ شریرِ کارانِ درون شریکَ به.

دوم یوحنا 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

افسسیان 5:11

تاریکی بی‌ثمر کارون مئن شریک نبین، بلکه اوشونه برملا بوکونین.

اوّل تیموتائوس 5:22

این وأسئه که یگ نفره خدمت ئبه اینتخاب بوکونی عجله نوکون، دیگرؤن گوناهؤن مئن شریکأنبو، تأ پاک بدأر.

عبرأنیأن 5:13

چون هرکس که شیرخور ایسه، صالحی کلؤم مئن هیچی اونه حلی نبنه، چونکه هلِه زاکه.

یهودا 1:23

بعضئنه آتش أجی بیرین هکشین و نجات بدین و بعضی دیگره ترس همرأ رحم بوکونین. حتی او رخت أجی کی جسم هوا و هوس همرأ کثیفه، بیزار ببین.

موکأشفه 18:4

بأزین یکته د صدا آسمؤن أجی بشتؤسم کی گوت: أی می مردوم، ای شهر أجی بیرین بأین، نبون که اون گونائان مئن شریک ببین، نبون که اون بلائان شیمئه سرم بأ،