دوم قرنتیان 8:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ امه خیلی پانیم ای خدمت مئن کی پیشکشون جیماگودنه، کی دیل اجی و بواسیطه امه ایداره بنه، هیکس امئه سر عیب ننئه.

Gilaki New Testament

²⁰ اَنٚم بٚگم کی وختی کس‌کسٚ اَمرأ سٚفر بوکونیم، دِه هیکس اَمٚرَه شک نأرِه، چونکی ایحتیأط کونیمی نوکونه اینفر دروأره‌یٚ اَنکی اَ پیشکشأن کی دٚسٚ دیلوأزی اَمرأ فأدأ بوبوسته، چوطو ایستفأده و جمَ بِه، جٚه اَمأن ایرأد بیگیره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ امان خَیلی پائیم اَ خیدمت درون کی پیشکشان جما کودن، کی دیل جا و بواسطه امان اداره به هیکّس اَمی سر عیب نَنه.

دوم قرنتیان 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:16

«مو شمره گوسندؤنِ مورسون، وَرگونِ میئن سرا دِئنم. پس میلونِ مورسون واخوب ببین و کبتره مورسون ساده.

رومیأن 14:16

پس نوگذارین او چی واسی کی خورم شومارنین، بد بوگون.

اوّل قرنتیان 16:3

وختی فارسم، او افرادی که شمه اطمینؤن دئنین معرفی نؤمه أنی هدِئنم و اوشؤنِ شیمه پیشکشون هما اورشلیم شهر ور سرادِئنم.

دوم قرنتیان 11:12

و کارئه کی کادرم ایدامه دئنم تا اوشونه کی ایدعا کونن خانن اوجور که امه خدمت کونیم خدمت بوکونن و این اجی ایفتخار کونن، هیچاکونم. اوشون اجی کی سعی کونن تا خوشونه او چی مئن که اونئبه گولاز کونن امئه همرا مساوی بوکونن.

دوم قرنتیان 8:19

و نه هچی ای، بلکه او برار کلیسائان اجی تعیین بوبو تا ای کار خیر که اون انجوم دان و ایداره گودن امئه وظیفهَ امئه همرا همسفر ببون. او کاری کی خداوند جلال واسئه و امئه خیرخواهئه نوشون دئنه.

دوم قرنتیان 8:21

چونکی تقلا کونیم نه فقط خداوند نظر مئن، بلکی مردوم دید مئنم او چئه کی خوبه انجوم بدیم.

افسسیان 5:15

پس خیلی موراقیب ببین کی چوجور کردکار دأنین، شیمئه کردکار دؤنا آدمون مورسؤن ببون، نه نادونون مورسون.

اوّل تسالونیکیان 5:22

هرجور بدی جی دوری بوکونین.