دوم قرنتیان 8:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ امه یکته ده براره تیتوس همرا سرادئنیم که انجیل موعظه به تموم کلیسائان مئن سرشناسه.

Gilaki New Testament

¹⁸ تیتوسٚ اَمرأ، ایتأ دِه برأرم اوسه کونم کی اونی خیدمتأنٚ وأسی اینجیلٚ رِه، همٚتأ کیلیسایأن اونَ شنأسٚده و اونٚ رِه ایحترأم نٚهٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ امان ایتا دیگر برارَ تیتوس مَرا اوسه کونیم کی انجیل موعظه واسی تمان کلیسائان درون سرشناس ایسه.

دوم قرنتیان 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 16:4

اوشون، خوشون جونَ می واسی خطر مئن تودان، و نه هچی مو، بلکی تموم غیر یهودیئن کلیسائانم اوشون اجی تشکر کونن.

اوّل قرنتیان 16:3

وختی فارسم، او افرادی که شمه اطمینؤن دئنین معرفی نؤمه أنی هدِئنم و اوشؤنِ شیمه پیشکشون هما اورشلیم شهر ور سرادِئنم.

اوّل قرنتیان 4:17

هینه وسه تیموتائوسِ که می عزیز زاک ایسّه و خداوند میئن وفاداره شیمه ورجه سرادام، تا می راهؤنه مسیح عیسی میئن شمره یاد باره، هوطو که او راهؤنه همه جا همته کلیساأنِ میئن آموجبِئنَم.

اوّل قرنتیان 7:17

فقط هرکس هوطو زندگی بکونی که خداوند اون ئبه معین بوده و اوجور که خدا اونه دخونده. ایی حکمی ایسه که مو همه کلیساهان میئن گونم .

دوم قرنتیان 12:18

مو تیتوس اجی خواهش بودم کی شیمئه ورجه با و امئه برارم اون هما سرادام. مگر تیتوس شمراجی منفعتی ببرده؟ مگه امه یکته روح مئن عمل نوکونیم؟ مگر کس کسون همرا یکته را نوشویم؟

دوم قرنتیان 2:12

وختی تروآس شهر بوشوئم تا مسیح انجیله موعظه بکونم، با ای که خداوند اوره یکته پیله دروازه می جلو واگوده،

دوم قرنتیان 8:19

و نه هچی ای، بلکه او برار کلیسائان اجی تعیین بوبو تا ای کار خیر که اون انجوم دان و ایداره گودن امئه وظیفهَ امئه همرا همسفر ببون. او کاری کی خداوند جلال واسئه و امئه خیرخواهئه نوشون دئنه.