دوم قرنتیان 8:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ کی الون شیمئه فراوونی، اوشون احتیاجاته برطرفاکونه تا یک روز اوشون فراوونی شیمئه احتیاجاته برطرفاکونه تا ایطوری اینصاف برقرار ببون.

Gilaki New Testament

¹⁴ بلکی ایجور کس‌کسَ کومک بوکونید کی همه ای میقدأر و ایجور بٚدأرید. هسأ شومأن ایضأفه دأریدی؛ هنٚ وأسی تأنیدی اَشأنَ کومک بوکونید. دونبألترم اگه شومأن ایحتیأج بٚدأرید، اوشأن شیمی نیأزَ رفع و روجو کونٚده. اَطویی هرتأن خو ایحتیأجٚ اَندر دأره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ کی الان شیمی فراوانی، اوشانِ احتیاجاتَ برطرف بُکونه تا ایروج اوشانِ فراوانی شیمی احتیاجاتَ برطرف بُکونه تا اَطویی انصاف برقرار بِبه.

دوم قرنتیان 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 4:34

اوشؤن میئن هیشكس محتاج نبو، چون هرکس که یکته زمین یا یکته خونه داشت، فورت و اونه پولِ

دوم قرنتیان 8:13

چونکه امئه منظور ای نئه کی دیگرون آسایش مئن بیسن و شمه فشار مئن، بلکی خانیم منصفونه ببون،

دوم قرنتیان 9:12

چونکی ای خدمت، نه فقط مقدسین احتیاجاته برطرفاکونه، بلکی باعیث بنه خیلئن خدا بی حد و حیساب شکر بوکونن.