دوم قرنتیان 8:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ چونکه امئه منظور ای نئه کی دیگرون آسایش مئن بیسن و شمه فشار مئن، بلکی خانیم منصفونه ببون،

Gilaki New Testament

¹³ البت می منظور اَن نییٚه کی البأقیأن شیمی غورصه و رنجٚ اَمرأ رفأه میأن بئیسٚد!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ چونکی اَمی منظور اَن نیه کی دیگران آسایش درون بأسید و شُمان فشار درون، بلکی خوائیم منصفانه بِبه،

دوم قرنتیان 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 4:34

اوشؤن میئن هیشكس محتاج نبو، چون هرکس که یکته زمین یا یکته خونه داشت، فورت و اونه پولِ

دوم قرنتیان 8:12

چونکه اگر ذوق و شوق ببون، او ادم پیشکش مطابق او چی کی دانه قبولابنه، نه مطابق او چی کی ندانه.

دوم قرنتیان 8:14

کی الون شیمئه فراوونی، اوشون احتیاجاته برطرفاکونه تا یک روز اوشون فراوونی شیمئه احتیاجاته برطرفاکونه تا ایطوری اینصاف برقرار ببون.