دوم قرنتیان 7:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ خوشحالم کی تموم و کمال شمره ایطمینون دانم.

Gilaki New Testament

¹⁶ اَسه اَنٚ وأسی کی تأنٚم شٚمٚره همه جوره ایعتمأد بوکونم خوشألم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ خوشحالم کی تمان و کمال شمرأ اطمینان دَرم.

دوم قرنتیان 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 2:19

و اگر حتم دَانی کی تو خودت کورونِ رائنمایی و اوشونی کی ظولماتِ مئن ایسان ئبه نوری،

دوم قرنتیان 2:3

مو نومهَ یک طوری شیمه به بنویشتم تا او وختی که اَمَئدرم شیمه ورجه، اوشونی که باء مَه شادَ کونن، می غصه باعیث نبون. چره که همته شمره اطمینؤن داشتم که می شادی شیمه همته شادی ایسّه.

دوم تسالونیکیان 3:4

أمه خداوند مئن شمره ایطمینؤن دأنیم که او چئه کی شیمئبه حکم کؤنیم بجا أبئنین و أنجؤم دئنین.

فیلیمون 1:21

اینه نیویسنم چون تی ایطاعت گودن أجی خاطیرجمعم و دؤنم که حتی این أجی کی گونم نی ویشتر کؤنی.

فیلیمون 1:8

این وأسئه، هرچند مسیح مئن ای جرأته دأنم کی تأ حکم بوکونم که او چئه کی لازم ایسه أنجؤم بدی،