دوم قرنتیان 6:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ شیمئه همرا زاکون جور گب زئنم؛ شمرام شیمئه دیله امئبه واکونین.

Gilaki New Testament

¹³ شیمی اَمرأ اَمی زأکأنٚ مأنستَن گب زنٚم. شیمی دیلَ اَمی محبتٚ رِه، وأکونید و شومأنم شیمی محبتَ اَمٚرَه نیشأن بدید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ شیمی اَمرا زاکانِ مانستن گب زنم؛ شُمانم شیمی دیلَ اَمِره وازه کونید.

دوم قرنتیان 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 11:24

پَس شمره گونَم، هر چی دوعا میئن بخوائین، ایمؤن بَدارین که اونه هیتین، اون شیمه شی بنه.

غلاطیأن 4:12

أی برأرؤن، شمرأجی خواهش کؤنم کی می مورسؤن ببین، چونکی منم شیمئه مورسؤن بوبؤم. شمه می حق مئن هیچ بدی نودین.

غلاطیأن 4:19

می عزیز زأکؤن، کی شیمئبه هندئه چئن درد دأنم تا او زمت کی مسیح شیمئه مئن شکل بگیره،

اوّل تسالونیکیان 2:11

چون شمه دؤنین کی چوطؤ، أمه یکته پئر مورسؤن کی خوشه زاکؤن همرأ رفتار کؤنه،

اوّل یوحنا 2:1

می کوشتای زاکؤن، ای چیزونه شیمه به نیویسنم تا گناه نکونین. ولی اگه یه نفر گناهی بوده، پئر ورجه ای نفر ایسا که أمه شفاعت بکونی، یعنی عیسی مسیحِ صالح.

اوّل یوحنا 3:18

ای کوچِ زاکؤن، باء محبت بکونیم، نه زبون و گبِ زئن امره، بلکه حقیقتی رفتار امره!

اوّل یوحنا 3:7

ای کوشتی زاکؤن، نوگذارین هی کس شمره گمراهَ کونی. هر کس صالحون مورسون عمل بکونی، صالحِ، هوطو که او صالح ایسه.

سوم یوحنا 1:4

هیچی مَه ایناجی بیشتر شادَ نوکوئنه که بشتوئَم، می زاکؤن ’حقیقت‘ میئن زندگی کوئنن.