دوم قرنتیان 6:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² امه امئه محبته شمراجی مضایقه نودیم بلکی شمه ایسین کی شیمئه محبته امراجی مضایقه بودین.

Gilaki New Testament

¹² ولی اگه هنو اَمی میأن سردی نٚهأ، اَمی بی‌محبتی وأسی نییٚه، بلکی جٚه کمی شیمی محبت ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² امان اَمی محبتَ شیمی جا مضاقا نُکودیم بلکی شُمان ایسید کی شیمی محبتَ اَمی جا مضاقا بُکودید.

دوم قرنتیان 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 7:14

امّا تنگِ او در و سختِ او راه که زیندگیِ خَتم بنه و اوشونی که اونه یابنن کم ایسَن.

دوم قرنتیان 4:8

امه هر ور اجی سختی جیر ایسایم ولی خوردانوبویم؛ منگیم، ولی ناامید نیم؛

دوم قرنتیان 7:2

امره شیمئه دیل مئن جا بدین. امه هیکس حق مئن بدی نودیم، هیکسه خرابانودیم و هیکس اجی سو ایستفاده نودیم.

فیلیپیان 1:8

چون خدا می گواه کی چوطو او احساسات همأ کی مسیح عیسی جی سرچشمه گینه، شمه همه ته ئبه مشتاقم.

اوّل یوحنا 3:17

ولی اگه ینفر دنیا مال و مینالِ بداری و خو برارِ محتاج بینی، با ای حال خوشه دیلِ درِ اونِ رو دودی، چوطو خدا محبت ایجور آدم میئن موئنه؟