دوم قرنتیان 5:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اگر که راس راسه اون دودن هما دئه لوخت نبنیم.

Gilaki New Testament

³ یقین او وخت بودونٚ جأنٚ روحأن نیبیمی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ اگه کی راس راسی اونِ دُکودن اَمرا دِه لُخت نخوائیم بوستن.

دوم قرنتیان 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم قرنتیان 5:2

حقیقتا کی ای خیمه مئن آه کشنیم، چونکی اون مشتاقیم که امئه آسمونی خونهَ یکته رخت مورسون دوکونیم

دوم قرنتیان 5:4

چون تا او زمت کی ای خیمه مئن ایسایم سنگین بار همرا آه کشنیم، نه این واسئه کی لوخت بنیم، بلکی ویشته بپوشونئه بنیم، تا زیندگی او چئه کی فانی‌ئه فبره.

موکأشفه 16:15

«بین، مو یکته دوز مورسؤن هنم! خوشا به حال او کی بیدار بیسه و رخت دوده بی، نبون کی لوخت و سوخت راه دکئه و همه اون روسواییِ بینن.»

موکأشفه 3:18

تأ أندرز کؤنم خالیص طلا که آتش أجی ردأبؤ، مأجی بهینی تا دولتمند ببی، و سیفید رختؤن؛ تا دوکونی و تی لخت و سوختی شرم، بدئه نبون و مرهم، تا تی چوشمؤن سر بنی و بینی.