دوم قرنتیان 3:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ امه مسیح خاطیریه کی ایجور ایطمینون خدا محضر مئن دأنیم.

Gilaki New Testament

⁴ ولی اگه یأریمی کی اَجور ایدعأیأن دروأره‌یٚ اَمأن بوکونیم، اونی عیلّت اَن ایسه کی بوسیله مسیح خودایَ تومأم و کمأل ایعتمأد دأریم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ اَمان مسیح خاطریِ کی اَجور اطمینانی خُدا محضر درون دَریم.

دوم قرنتیان 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم قرنتیان 2:14

ولی خدایه شکر که همیشه مسیحِ میئن، او خوشه پیروزی مئن امره راهنمایی کونه و اونه دونایی عطره بواسیطه أمه همه جا پخشَ کوئنه.

افسسیان 3:12

امه مسیح مئن بواسیطه ایمونی که اونه دانیم، تینیم جرأت و ایطمینون همرا خدا نزدیکابیم‌.

فیلیپیان 1:6

و مو حتم دأنم او کس کی خورم کاره شیمئه مئن سرأگیته، اونه تا مسيح عیسی وگرسن روز به آخر رسؤنئنه.

اوّل تسالونیکیان 1:8

چونکی نه هچی خداوند کلؤم بواسیطهٔ شمه مقدونیه و اخائیه منطقه ئان مئن دپیته، بلکی شیمئه ایمؤن دأشتن به خدا، زبؤنؤن سر دکته، اوجور کی د گوتن نخأنه.