دوم قرنتیان 2:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ هرکسی که شمه ببخشین، منم اونه بخشنم. و راس راسه اگه ینفر ببخشِئم - البته اگه دلیلی بخشِئنِ به هننأبی - مو شیمه واسی مسیح محضر میئن ایطو بودَم،

Gilaki New Testament

¹⁰ او وخت کی شومأن اینفرَ بٚخشیدی، منم اونَ بٚخشم. و اگه اینفرَ من بٚبخشم، اگه مسیح وئأله و شیمی خأطرٚ وأسی بٚخشم، البت اگه فیکر کونیدی می بٚخشئن رأس‌رأسِی لأزیم ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ هر کسیَ کی شُمان ببخشید، منم اونَ بخشَم. و راس راسی اَگه اینفرَ ببخشم- البت اَگه دلیلی بخشئن واسی بِبه - من شیمی واسی، مسیح محضر میان اَطو بُکودَم،

دوم قرنتیان 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:18

راست راستِ شمره گونم هر چی زمینِ سر دَوَدَنین، آسمون میئن دوَسّه بنه، و هر چیزی که زمین سر بأزا کوئنین، آسمون میئن وأگوده بنه.

یوحنا 20:23

اگر ینفر گوناهون ببخشین، اوشونِ بِه ببخشِه بنه و اگر ینفرِ​گوناهونِ نبخشین ببخشه نبنه.

اوّل قرنتیان 5:4

وختی که شمه خداوند عیسی نوم همرا کس کسون هما جومَه بنین و مو روحِ میئن شیمه أمره ایسَئم، خداوند عیسی قدرت أمره.

دوم قرنتیان 4:6

چونکه هو خدا کی بوته: «نور تاریکی جی فتؤه»، خوشه نوره امئه دیلون مئن فتؤسه تا خدا جلال شناختن همرا مسیح دیم مئن، امره نورونی بوکونه.

دوم قرنتیان 5:20

پس امه مسیح سفیرون ایسیم، خدا خوشه خواستهَ امئه طریق اجی انجوم دئنه. امه مسیح طرف اجی شمراجی تمنّا کونیم کی خدا هما اشتی بوکونین.

دوم قرنتیان 6:6

پاکی همرا، دونایی همرا، صبر همرا، مهربونی همرا، روح‌القدس همرا، محبت بی‌ریا همرا،

افسسیان 4:32

کس کسون همرأ مهربؤن و دیلسوج ببین و هوطو کی خدا شمره مسیح مئن ببخشئه، شمرأم کس کسه ببخشین.