دوم قرنتیان 2:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹ چونکی تصمیم بیتم دومرته شیمه ورجه نام تا شمره غصه دار نکونم.

Gilaki New Testament

¹ پس تصمیم بیگیفتٚم کی شیمی ورجأ نأیم کی ایوأردِه شیمی غم و غورصه و نأرأحتی‌یَ بأعیث نٚبم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹ چونکی تصمیم بیگفتم ایوارده شیمی ورجه نایَم تا شمرأ غُرصه دار، نُکونم.

دوم قرنتیان 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:29

پس شاگردؤن تصمیم بیتن که هرته خوشؤنِ توؤن قد، یهودیه برارؤنِ به کمک سرادِئن.

اعمالٚ رسولأن 15:2

بازین پولُس و بَرنابا خیلی اوشؤنِ أمره بحث و مخالفت بودَن، قرار بر ایی بوبؤ که او دو نفر چند ته ایماندارؤنِ أمره، اورشلیم شهر بوشؤئن و ایی مسئله‌ رسولؤن و شیخون أمره در میؤن بنِئن.

اعمالٚ رسولأن 15:37

بَرنابا خوأست که یوحنای معروف به مَرْقُسم ایشؤنه أمره بأی،

اوّل قرنتیان 2:2

چونکه تصمیم بیته بوم شیمه میئن هیچی ندونم بجز عیسی مسیح، اونم مصلوب بوبو عیسی.

اوّل قرنتیان 4:21

کو یکته خانین؟کولاکوت أمره شیمه ورجه بَئم یا یکته آروم روح و محبت امره؟

اوّل قرنتیان 5:3

چونکه هرچند مو جسمِ میئن اوره نیسام، اما روح میئن شیمه أمره ایسام؛ و الونم یگ نفر مورسؤن که اوره ایسَه، پیشتر می قضاوته او کس ئبه که ای کار بوده اعلوم بودَم.

دوم قرنتیان 1:23

خدا گواه گینم که فقط این وسه که شمره ناراحتانکونم قرنتس ونگرسم .

دوم قرنتیان 13:10

هین واسئه مو ای چیزونه وقتی شیمئه ور نیسام شیمئبه نیویسنم، تا وقتی کی شیمئه ورجه انم مجبور نبوم می ایختيار همرا توندی همرا رفتار بوکونم، او ایختیار کی خداوند بنا گودن ئبه مأ هدا، نه خراب گودن ئبه.

دوم قرنتیان 2:4

چونکه خیلی غم و غصه همرا و بشکسه دیل و ارسودکته چوشمون هما شیمه به بنویشتم، نه اینکه شمره غصه داراکونم، بلکه تا بودونین چنی زیاد شمره دوست دانم.

تیتوس 3:12

هیطؤ که آرتماس یا تیخیکوسه تی ور سرأدئنم، تا تینی تقلا بوکون نیکوپولیس شهر می ورجه بأی، چونکی تصمیم بیتم زمسّؤنه اورأ بیسم.