دوم قرنتیان 13:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ مقدسین همه ته، شمره سلام رسونئنن.

Gilaki New Testament

¹³ اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ فیض، خودا محبت و روح‌القدس ریفأقت شیمی همٚتأنٚ اَمرأ بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ مُقدّسین همتان، شمرأ سلام فارسانید.

دوم قرنتیان 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:47

و اگه فقط شیمه برارونِ سلام بوگؤین، دیگرونای چی سرتری دئنین مگه حتّی بت​پرستؤنم هیطو نوکؤنن؟

رومیأن 16:16

کس کسونه یکته مقّدس موچی جی سلام بوگوین. تموم مسیح کلیسائان شمره سلام رسونئنن.

عبرأنیأن 13:24

شیمئه همه ته رهبرون و همه ته مقدسین ئبه سلام برسؤنین. اوشونی که ایتالیا شی ایسن شیمئبه سلام رسؤنئنن.

۱پطرس 5:13

او خأخؤر کی بابل مئن ایسأ، او کی شیمئه موسؤن دؤجئه بوبؤ، و می پسر، مرقس، شمره سلام رسؤنئنن.

دوم یوحنا 1:13

تی انتخاب بوبؤ خاخورِ زاکؤن، ته به سلام رسونبئنن.

سوم یوحنا 1:14

امید دائنم خیلی زود ته بَینم و رو در رو گب بزنیم.