دوم قرنتیان 12:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ مگر بواسیطه هرته از اوشون کی شیمئه ورجه سرادام شمراجی منفعت ببردم؟

Gilaki New Testament

¹⁷ ولی چوطو؟ مگه اوشأنی کی شیمی ورجأ اوسه کودم، جٚه شومأن بهره ببردٚد؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ مگه بواسطه هرتا جه اوشان کی شیمی ورجه اوسه کودم شیمی جا منفعت بَبردم؟

دوم قرنتیان 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:26

او زناک طبیبؤن دست جی خیلی رنج بکشِه بو، و تموم خوش دارایی هی راه میئن خرج بوده بو؛ خوب که نبو بو هیچ، بَدترَم بوبو.

اوّل قرنتیان 16:10

وقتی تیموتائوس بما ، اونه امره جوری رفتار بکونین که شیمه میئن هیچ نگرونی نداری .چونکه اونم می مورسون خداوند کاره انجوم دادره ؛

اوّل قرنتیان 4:17

هینه وسه تیموتائوسِ که می عزیز زاک ایسّه و خداوند میئن وفاداره شیمه ورجه سرادام، تا می راهؤنه مسیح عیسی میئن شمره یاد باره، هوطو که او راهؤنه همه جا همته کلیساأنِ میئن آموجبِئنَم.

دوم قرنتیان 12:18

مو تیتوس اجی خواهش بودم کی شیمئه ورجه با و امئه برارم اون هما سرادام. مگر تیتوس شمراجی منفعتی ببرده؟ مگه امه یکته روح مئن عمل نوکونیم؟ مگر کس کسون همرا یکته را نوشویم؟

دوم قرنتیان 9:5

پس واجیب بدئم برارون اجی بخام کی جلوتر شیمئه دئن ئبه بان و او پیشکشونئه کی وعده بدابون، تدارک بینن. تا ای پیشکش، پیشکشی ببون کی شیمئه میل همرا هدابین، نه زور همرا.