دوم قرنتیان 11:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ یهودئن اجی پنج دفا سی و نه ته شلاق بوخوردم.

Gilaki New Testament

²⁴ یوهودٚ پیله کسأن پِنج وأر مٚرَه سی و نه تأ شلأقٚ ضربه‌یَ محکوم بوکودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ یهودیانِ جا، پنج مرتبه سی و نه تا شلاق بُخوردم.

دوم قرنتیان 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:17

مردومای دور بَیسین. اوشؤن شمره حاکم دست هدئنن و خوشؤنِ عبادتگاه أن میئن شلاق زِئنَن.

مَرقُس 13:9

«و امّا شمه خودتؤن واخوب ببین، چونکه شمره محکمه أن دست هَدِئنَن و عبادتگاه أن میئن زئنن و می وسه فرماندارؤن و پادشاهون ورجه شنین تا اوشونِ جلو گُوائی بدین.

لوقا 12:47

«غلؤمی که خوشِ ارباب خواسّه دونه و با هو حال، خوشِ او کارِ به آماده نوکُئنه، حَسابّی چوب خوئنه.