دوم قرنتیان 10:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ بوگذارین هرکس ایفتخار کونه خداونده ایفتخار بوکونه.

Gilaki New Testament

¹⁷ اَطو کی موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون بینیویشته بوبوسته: «اگه اینفر خأیه ایچی رِه گولأز بوکونه، او کأرَ کی خوداوند بوکوده‌یَ گولأز بوکونه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ وَئلید «هرکس افتخار کونه، خُداوندَ افتخار بُکونه.»

دوم قرنتیان 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 5:11

نه هچی ای، بلکه اَمه کی بواسطه ی امئه خُداوند عیسی مسیح، خدا اشتی امئه نصیب بوبو، خُدا مئنم شادی کونیم.

اوّل قرنتیان 1:29

تا هیچ آدمی خدا جلو گولاز نکونی.

اوّل قرنتیان 1:31

تا هوطو که ارمیای پیغمبر کتاب مئن بنویشته بوبو: «هر کس که گولاز کوئنه، خداونده گولاز بکونه.»

فیلیپیان 3:3

چونکی ختنه‌بوبؤرؤن امه ایسیم کی خدا روح همرا پرستش کؤنیم، و مسیح عیسی مئن فخر کونیم و امئه تکیه جسم سر نئه -