دوم قرنتیان 1:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ چونکه امه جوز او چیزی که شمه خؤنین و فهمنین شیمئبه ننویسنیم. و مو امید دانم شمه اینه خوب بفهمین.

Gilaki New Testament

¹³ او دسخطأن کی شٚمٚره بینیویشتیم، همٚتأ آشیکأر و وأضیح بود و هیوخت ایتأ موضو‌یَ سٚردٚوٚسته نوگفتیم. و اومید دأرم

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ چونکی امان جغیر اونچی کی شُمان خوانیدی و فهمیدی شمرأ نینیویسیم، و من اُمید دَرم کی شُمان اَنه خُب بفهمید-

دوم قرنتیان 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 27:39

وختی که روزَ بو، خُشکیِ نشنأختن، امّا یکته کوشتای خلیج که اونه ساحل فورش أمره پورا گوده بوئن بدِئن. پس تصمیم بیتن که اگه بتونن کشتیِ اوره گِل سر بنیشونَن.

اوّل قرنتیان 1:8

او شمره تا آخر پا برجا دأنه، تا أمه خداوند عیسی مسیح روز میئن بی تقصیر ببین.

دوم قرنتیان 13:6

امید دانم اینه بفهمین که امه ای ایمتحون مئن ردانوبویم.

دوم قرنتیان 4:2

بلکی خلوتی راهون و شرم‌آور راهون اجی دوری بودیم و قاببازی هما جلو نشنیم، و خدای کلومه دسکاری نوکونیم، بلکی حقیقته آشکارا گونیم و تقلا کونیم خدا محضر مئن همه کس وجدون مئن تصدیق ببیم.

دوم قرنتیان 5:11

پس چونکی دونیم خداوند ترس معنی چیسه، مردومه قانع کونیم. ولی او چی کی ایسیم خدای ئبه آشکاره و امید دانم کی شیمئه وجدون ئبه ام آشکار ببون‌.

فیلیمون 1:6

و دعا کؤنم کی تی ایمؤن شریکأبؤن، کمک بوکونه و مسیح خؤنی هر خؤرمچی باره که أمئه مئن دره، یکته تمؤم و کمال شناخت ثمر بأره.