اوّل تیموتائوس 5:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ بعضی آدمؤن گوناهؤن نمایؤنه و پیش پیش داوری بؤن ئبه شنن؛ ولی بقیه آدمؤن گوناهؤن دیرتر نمایؤن بنه.

Gilaki New Testament

²⁴ بعضیتأنٚ گونأیأن موشخصه و اوشأنَ قیضأوتٚ رِه بٚره. ولی بعضیتأنٚ دِه گونأیأن بأزون بیرون اَیِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ بعضی جه آدمانِ گناه ئان نمایانِ، و جُلوتر داوری بوستَن ره شیدی، ولی بقیه ی آدمانِ گناه ئان دِرتَر نمایان خوائه بوستَن.

اوّل تیموتائوس 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 8:18

هووخت شمعون بدِه که رسولؤن، خوشونِ دست مردومِ سر نَئنن و مردوم خدا روحِ هگینن، اَنی پول بارده و

رومیأن 3:7

ولی اگه بواسیطه می دروغ، خدا حقیقت ویشتر جلال گینه، ده مو چره یکته گُناکار مورسون محکوما بنم؟»

دوم تیموتائوس 4:10

چونکی دیماس، ای دونیا دوست دأشتن وأسی، مأ دست ویته و تسالونیکی شهر بوشؤ. کریسکیس بوشؤ غلاطیه منطقه و تیتوس نی دلماتیه منطقه بوشؤ دأنه.

موکأشفه 14:13

و یکته صدا آسمؤن أجی بشتؤسم کی گوت: «اینه بنویس: خوشا به حال اوشؤن کی بأزین خداوند مئن مینن.» و خدای روح گونه: «راس راسه خوشا به حال اوشؤن کی خوشؤن زحمتؤن أجی آسایش گینن، چون اوشؤن اعمال اوشؤن دومبالسر أنه!»