اوّل تیموتائوس 4:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ چره کی خدا کلؤم و دعا همرأ تقدیس بنه.

Gilaki New Testament

⁵ چونکی خودا کلام و دوعأ اَمرأ تقدیس بٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ چونکی خُدا کلام و دُعا امرا تقدیس بِه.

اوّل تیموتائوس 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:41

اما از اوچیزی که شیمه میئن هنّه صدقه هَدین و بینین همه چی شیمه به پکا بنه.

لوقا 4:4

عیسی جواب بَدَه: تورات میئن «بنویشته بوبوُ که ”آدمی که فقط نونِ امره زنده نیه.“»

اوّل قرنتیان 7:14

چونکه بی ایمون مرداک خو زن خاطیری مقدس بنه و بی ایمون زناک خو مرداک خاطیری مقدس بنه. وگرنه، شیمه زاکون ناپاک بونابون ؛ ولی ایتو نیه بلکه اوشون مقدسن .

اوّل تیموتائوس 4:3

اوشؤن عروسی گودنه قدغن کؤنن و دستور دئنن کی خدای خلق‌بوبؤ غذائانه نوخؤرین، تا اوشؤنی که حقیقته ایمؤن دأنن و اونه شناسنن، شکر گودن همرأ غذائان أجی بوخؤرن.

تیتوس 1:15

پاک آدمؤن ئبه همه چی پاکه، اما اوشؤن ئبه کی نجیس و بی ایمؤنن، هیچی پاک نئه. بلکه هم اوشؤن فیکر و هم اوشؤن وجدؤن نجیسه.

عبرأنیأن 11:3

امه ایمون همره فهمنیم که دونیا، خدای کلوم همأ خلق بوبو، اوجور که او چیزون که بدئه بنه، او چیزون جی که بدئه نبنه چاگوده بوبؤ.