اوّل تیموتائوس 3:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² هرته شماس خأ یکته زنأی بدأره و خوشه زاکؤن و خؤنوادهَ بأقأیده بگردؤنه.

Gilaki New Testament

¹² شمأس وأستی ایتأ زن بٚدأره و اونٚ جَا بأوفأ بٚبه، خو اهل و عیالٚ رِه خوروم مردأی بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² هرتا جه شَماسان بایستی ایتا زن بدَره، و خو زاکان و خانواده یَ بخُبی بگَردانه.

اوّل تیموتائوس 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

فیلیپیان 1:1

پولس و تیموتائوس اجی، مسیح عیسی نوکرون، همه ته مقدسین ئبه مسیح عیسی مئن کی فیلیپی شهر مئن ایسان، ناظیرون و شماسون:

اوّل تیموتائوس 3:2

پس یکته ناظیر هخأن هیچی اون زیندگی مئن ننأبی که اون وأسی سرأکؤ بوخؤره، یکته زنأی بدأره، واخوب ببون، خوشه نفس جلؤ بگیره، آبرومند ببون، میمؤن‌دوست ببون و بوتؤنه تعلیم بدئه؛

اوّل تیموتائوس 3:8

هیطؤرم شماسؤن نی خأ وقار بدأرن؛ پلت‌ولگ نبون، شراب گیرفتار نبون، نادرست سود ئبه حیرص نزنن.