اوّل تیموتائوس 3:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ و اوشؤن خأن أولسر ایمتحؤن ببون، بأزین أگر ثابیت بودن کی بی عَیب ایسن، بوگذأرین شماسی کار مئن خدمت بوکونن.

Gilaki New Testament

¹⁰ هر وخت بٚخأستی اینفرَ شمأسی موقأمَ فأدی، اوّل جٚه همه چنتأ کیلیسا کأرأنَ اونَ فأدٚن کی اونٚ خُلق و خو و قأبلیتأنَ بیأفی. اگه بتأنسته خو وظیفه‌یأنَ دوروست انجأم بٚده، اَسه اونَ شمأسی رِه اینتخأب بوکون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ و اوشان بایستی اول امتحان بیبید؛ بازین اگه ثابت بکودید کی بی عیب ایسید، وَئلید شَماسی کارِ درون خیدمت بُکونید.

اوّل تیموتائوس 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 1:8

او شمره تا آخر پا برجا دأنه، تا أمه خداوند عیسی مسیح روز میئن بی تقصیر ببین.

کولسیان 1:22

ایسه او بواسیطه خوشه مرگ، خو جسمؤنی تن مئن شمره أشتی بدأ، تا شمره مقدس و بی عیب و بیدون هیچ سرکوفتی، خدا حضور بأره،

اوّل تیموتائوس 3:13

چون اوشؤنی کی شماسؤن موقؤم مئن خوب خدمت بوده‌بی، یکته خؤرم موقؤم گینن و او ایمؤن مئن کی مسیح عیسی مئن دره، یکته پیله ایطمینؤن به دست أبئنن.

اوّل تیموتائوس 3:2

پس یکته ناظیر هخأن هیچی اون زیندگی مئن ننأبی که اون وأسی سرأکؤ بوخؤره، یکته زنأی بدأره، واخوب ببون، خوشه نفس جلؤ بگیره، آبرومند ببون، میمؤن‌دوست ببون و بوتؤنه تعلیم بدئه؛

اوّل تیموتائوس 3:6

و نخأن تازه ایمؤن بأرده بی، نبون کی غرور اونه بگیره و ابلیس جور محکوم ببون.

اوّل تیموتائوس 5:22

این وأسئه که یگ نفره خدمت ئبه اینتخاب بوکونی عجله نوکون، دیگرؤن گوناهؤن مئن شریکأنبو، تأ پاک بدأر.

اوّل یوحنا 4:1

عزیزؤن، هرته روحِ باور نکونین، بلکه روحونِ امتحون بکونین که بینین خدا جی ایسّن یا نه.