اوّل تسالونیکیان 5:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ أی برأرؤن، أمئبه دعا بوکونین.

Gilaki New Testament

²⁵ جأنٚ دیلٚ برأرأن، اَمِرِه دوعأ بوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ اَی براران، اَمی واسی دُعا بُکونید.

اوّل تسالونیکیان 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 15:30

ای برارون، امئه خُداوند عیسی مسیح واسی و محبتی کی روح القدس مئن هننا، شمراجی خواهش کونم کی همیشک خُدا حضور مئن مئه دعا بوکونین، ای کار هما می خدمت مئن شریک ببین.

دوم قرنتیان 1:11

شمرأم خا امره شیمه دوعا أمره یاری بدین، تا خیلیئن امه خاطیری شکر بکونن، او برکت واسی کی در جواب دعای خیلئن، امره هدا بوبو

فیلیپیان 1:19

چونکی دونم کی شیمئه دعائان همرأ و عیسی مسیح روح یاری اجی، ای می آزادابؤنه ختم بنه،

کولسیان 4:3

همزمؤن أمئبه هم دعا بوکونین، تا خدا کلؤم ئبه یکته در أمئبه واکونه تا بوتؤنیم مسیح رازه اعلؤم بوکونیم. رازی که اون خؤنی زیندؤن درم.

فیلیمون 1:22

ضیمنا یکته اوتاق مئبه حاضیرأکون، چون امید دأنم خدا شیمئه دعائانه مستجاب بوکونه و خوشه لطف أجی مأ شیمئه ورجه وگردؤنه.