اوّل تسالونیکیان 5:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ خدا روح آتشه دنکوشؤنین؛

Gilaki New Testament

¹⁹ روحٚ آتشَ خأموشَ نوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ خُدا روحِ آتشَ دُنکوشانید؛

اوّل تسالونیکیان 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 7:51

« ای سرکشِ مردوم، ای كسؤنی که شیمه دیل و شیمه گوشؤن ختنه نوُبو! شمه همیشه روح القدس ضد مقاومت کوئنین، هیطو که شمه پئرؤن کائدرن شمه هم کائدرین.

اوّل قرنتیان 14:30

و اگه ینفر دیگه که اوره نیشته یکته مکاشفه هگیره، او اولته ادم خا تام بزنی.

افسسیان 4:30

خدا قدوس روحه که اون همرأ رهایی روز ئبه مُهر بوبوین، ناراحتانوکونین.

افسسیان 6:16

هر وضع مئن ایمؤن سپره ویگیرین، تا بوتؤنین اون همرأ او شریر همه ته آتشی تیرونه دکوشؤنین.

اوّل تسالونیکیان 5:20

نبوّتؤنه کوچیک نودؤنین،

اوّل تیموتائوس 4:14

او عطا کی تی مئن دره بی‌اعتنایی نوکون، او عطا کی نبوت أجی، او زمت کی ریش سیفیدؤن شؤرا تی سر دست بنأبون، بدست بأردی.

دوم تیموتائوس 1:6

هین وأسئه تأ یادآوری کؤنم کی خدا عطیهَ، کی می دست نهی خؤنی تی مئن بمأ، اون آتشه بله زیادأکونی.