اوّل تسالونیکیان 5:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ همیشک شاد ببین؛

Gilaki New Testament

¹⁶ همیشٚک شأد بیبید!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ همیشک شاد بیبید،

اوّل تسالونیکیان 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:12

خوش ببین و شادی بکونین، چونکه شیمه پاداش آسمون میئن پیله ایسه. چونکه هیطو، پیغمبرؤنی که پیشتر از شمه ایسابونِ، آزار بدَئن.

لوقا 10:20

با ایحال اینای ذوق نکونین که پلید روحؤن شمرای فرمون بِئنَن، بَلکه اینای ذوق بکونین که شیمه ایسم آسمؤن میئن بنویشته بوبوُ.»

یوحنا 6:34

اوشون عیسی بوُتن: «آقا، ایی نونِ همیشه اَمَره هدی.»

رومیأن 12:12

امید مئن شاد ببین، مصیبتونِ مئن صبور ببین و همیشک دعا بوکونین.

دوم قرنتیان 6:10

امئه همرا غمگینون مورسون رفتار بنه، با ای حال همیشک شادیم؛ امئه همرا ندارون مورسون رفتار بنه، با ای حال خیلئنه پولداراکونیم، امئه همرا یک جور رفتار بنه کی اینگار هیچی ندانیم، با ای حال صاحب همه چی ایسیم.

فیلیپیان 4:4

همیشک خداوند مئن شاد ببین؛ هندئه گونم: شاد ببین.