اوّل تسالونیکیان 2:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ چونکی شمه أمئه جلال و شادی ایسین.

Gilaki New Testament

²⁰ شومأن رأس‌رأسِی اَمی ایفتخأر و خوشألی ایسید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ چونکی شُمان اَمی جلال و شادی ایسید.

اوّل تسالونیکیان 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:7

مرد نباید خو سر بپوشونی ، چونکه او خدا شکل و شمایل و جلال ایسه ؛ولی زناک مرداک جلال ایسه .

دوم قرنتیان 1:14

هوتو که شمه امره کم و بیش بشناختین ، تا امه خداوند عیسی روز میئن شمه اَمره فخر بکونین ، اوجور که امه شیمه واسه فخر کونیم.

اوّل تسالونیکیان 3:1

پس وقتی کی د مننیسیم اینه تاب بأریم، راضی بوبؤیم که أمره آتن شهر مئن تنها بنئن.