Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




۱پطرس 5:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

7 شیمئه همه ته نگرؤنئنه اونه بسپارین، چون او شیمئه فیکر دره.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

7 تومامٚ شیمی نیگرانیأنَ خوداوندَ بیسپأرید چونکی شومأن اونٚ رِه ارزش دأریدی.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Gilaki New Testament

7 وئألید کی خوداوند تومأمٚ شیمی دیل نیگرأنیأن و غم و غورصه‌یأنٚ خو کؤل رو بٚنه، چونکی اون تومأمٚ وختأن بٚفیکرٚ شومأن ایسه.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

7 تمانِ شیمی نیگرانی ئانَ اونِ دس واسپارید چونکی اون، شیمی فکر ایسه.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




۱پطرس 5:7
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

شیمه میئن کیسه که بتؤنی نیگرؤنی اَمره یه ساعت خو عمرِ اضافه بکونی؟


«و چرِء رخت بِه نیگرؤن ایسین؟ صحرا میئن سوسنؤنِ نیگاه بکونین که چوطو پیلّه بؤدرن نه زحمت کشنن و نه بافنن.


پس نیگرؤن نبین و نوگوین چی بوخوریم و یا چی وودوشیم و یا چی دکونیم.


امّا عیسی نوء پَس، خو سرِ جیر یکته بالش بنابو و خوته بو. شاگردؤن اونه ویریسوئنِئن و بوتَن: «اوستاد، ته به مهم نیه که هلاکَ بوء دریم؟»


بازین عیسی خوشِ شاگردؤنِ بوته: «پَس شمره گونَم، شیمه زندگی به نیگرون نبین که چی بُخورین، و نه نیگرون شیمه جؤن که چی دکونین.


پَس، اَگه ایی کوشتای کارم انجؤم دَئ منیئن، چره بقیه به دیل نیگرونین؟


او فرار کوئنه، چرِء که فقط پول وَسه کار کوئنه، و گوسندونِ فکر نیه چون فقط پولِ دومبالِ.


هیچی به نگرؤن نبین، بلکه هر چی مئن دعا و تمنا همرأ، و شکر گودن همأ، شیمئه خواسته ئانه خدا به بوگؤین.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ