۱پطرس 5:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ سلطنت تا أبد و تا أبد اون شی ببون. آمین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ توانایی تا اَبد خودا شین ببه. آمین.

Gilaki New Testament

¹¹ قودرت و جلال همیشٚک اونی شین ایسه. آمین

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ سلطنت تا ابد و تا ابد اونِ شین بِبه. آمین.

۱پطرس 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:36

چونکی همه چی اون اجی ایسه، و بواسطه او، و اونِ شئه. تا ابد اون ئبه جلال دبون. آمین.

۱پطرس 4:11

هرکس گب زئنه، خداوند مورسؤن گب بزنه؛ و هرکس کی خدمت کؤنه، او قدرت همأ کی خدا هدئنه خدمت بوکونه تا همه چی مئن خدا بواسیطهٔ عیسی مسیح جلال بیاجه. قوت و جلال تا أبد و تا أبد اون همرأ ببون. آمین.

موکأشفه 1:6

و او أمره یکته مملیکت چاگوده، و کاهینؤنی خوشه پئر ئبه، خدا. جلال و سلطنت تا ابد اون همرأ ببون. آمین.

موکأشفه 5:13

بأزون بشتؤسم که هرته خلق بوبؤ، که آسمؤن مئن و زمین سر و زمین جیر، و دریای مئن، و هرچی که اوشؤن مئن دره، گونن: «او تخت نیشین ئبه و بره به ستایش و حرمت، و جلال و قوت بأ، تا ابد و تا ابد.»