۱پطرس 1:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ شیمئه ایمؤن نتیجهَ به دست أبئنین کی شیمئه جؤنؤن نجاته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ چره کی شیمی ایمأنٚ نتیجه‌یَ یأفتن دریدی کی شیمی جانٚ نجات ایسه.

Gilaki New Testament

⁹ آخرپٚسی هه ایمأنٚم شیمی جأنٚ نیجأتٚ بأعیث به.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ شیمی ایمانِ نتیجه یَ بدَس آوَریدی کی شیمی جان ئانِ نجات ایسه.

۱پطرس 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 6:22

اما ایسه کی شمه گناه یاجی آزادابوین و خُدا نوکرون بوبوین؛ اون ثمره شیمئبه تقدیس بؤن ایسه کی سرآخر ابدی زندگیه رسنه.

عبرأنیأن 11:13

ایشون همه ته ایمون مئن بمردن، بی او که وعده ئانه هگیرن. اما اوشونه دورادور بدئن و اوشونه سلام بوتن. و قبول بودن که زمین سر غریبن.

یعقوب 1:21

پس هرجور فساد و هرچی شرارت که باقی بمونسته شیمه جی دورَ کونین و فروتنی أمره، کلامی که خدا شیمه دیل میئن بکاشته قبول بکونین. او کلامی که تینه شیمه جونؤنِ نجات بدای.

۱پطرس 3:20

چون او ارواح کی قدیم دؤرؤن نافرمؤنی بوده‌بون، او زمؤن کی خدا نوح زمت مئن کی کشتی چأگوده بؤدبو، صبر همأ رافا ایسأبو. او کشتی مئن هچی أننی کسؤن، یعنی هشت نفر ایسأبون، کی بواسیطهٔ آؤ نجات پیداگودن.