اوّل یوحنا 5:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ خدا روح و آؤ و خون؛ و ایی سُه ته یکته ایسّن.

Gilaki New Testament

⁸ روح و آب و خون و اَ سه‌‌تأن، ایتأیٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ خُدا روح، آب و خون؛ و اَ سه تا، ایتائید.

اوّل یوحنا 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 28:19

پس بشین تمؤمِ قومؤنِ شاگرد چاکونین، و ایشؤنِ به ایسم پئر، ریکه و روح​القدس، غسل تعمید بدین.

مَرقُس 14:56

با اونکه خیلی أن دروغ گُوائی عیسی ضد بَدئن، امّا ایشونِ گُوائی أن همدیگرِ امره جور در نومَه.

یوحنا 15:26

«ولی وختی او یاور که پئر ورجای شیمه به سرادِئنَم بائ، یعنی حقیقتی روح که پئرَ جی سرادا بنه، او خودش می باره گوایی دِئنه.

یوحنا 19:34

ولی یکته از سربازؤن اونه تکِ نیزه فورو گوده و هودَم اونای خون و آؤ بیرون بومه.

اعمالٚ رسولأن 15:15

ایی درست هونی ایسّه که عاموسِ پیغمبرِ کیتابِ میئن بنویشته بوبؤ:

رومیأن 8:16

خُدا روح خودش، امئه روح همرا، گوائی دئنه که اَمه خُدا زاکونیم.

دوم قرنتیان 1:22

و او خوشه مهره أمه سر بزه و خو روح یکته بیعؤنه مورسون أمه دیلون میئن بنا.

عبرأنیأن 13:12

هیطؤ عیسی نی شهر دروازه بیرین عذاب بکشئه تا بواسیطه خوشه خون مردومه تقدیس بکونی.

عبرأنیأن 6:4

چون اوشونی که یک دفأ نورؤنی بوبؤن، اوشون که آسمونی پیشکش مزهَ واچیشتن و روح القدس مئن شریکأبؤن،

۱پطرس 3:21

و ای آؤ، او غسل تعمید نمونه ایسه که ألؤن شمره نجات دئنه، یکته تعمید کی تن کثیفی شی نئه، بلکی یکته پاک وجدؤن ناجی ایسه کی خأنه خدا بینه. ای تعمید بواسیطهٔ عیسی مسيح زینده وأبؤن شمره نجات دئنه،

اوّل یوحنا 5:9

اگه أمه آدمی گوایی قبول کوئنیم، خدا گوایی خیلی پیله تر ایسّه، چونکه گوایی ای ایسّه که خدا خودش خو ریکه باره بدَه.