اوّل یوحنا 5:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ چونکه خدا محبت گودن اینه که اون حوکمونِ بجا بئریم و اونِ حُکمؤن سنگین بار نیه.

Gilaki New Testament

³ رأس‌رأسِی اونی کی خودایَ دوس دأره، اونَ حوکمأنٚ ایطأعت کونه و اونی حوکمأن اَمِرِه ایتأ سنگینٚ بأرٚ مأنستَن نییٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ چون خُدایَ محبت كودن اَنه، کی اونِ حکمانَ بجا باوریم و اونِ حکمان، سنگینِ بار نیه.

اوّل یوحنا 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 23:4

اوشون سنگین بارؤنِ دوَدَنَن و مردوم دوش سر نِئنن، امّا خوشؤن حاضر نیئن اونه حرکت دَئَنه بِه حتّی خوشؤنِ انگشتِ توکون بدِئن.

یوحنا 14:15

«اگه مه دوست بدارین، می حکمؤنِ انجوم دِئنین.

یوحنا 15:10

اگر می حکمؤن انجوم بدین، می محبت میئن ایسَنین؛ هیطوکه مو می پئرِ حکمؤن انجوم دِئنم و اونه محبت میئن ایسَنم.

یوحنا 15:14

اگه اوچی که شمره حکم کوئنَم، انجوم بدین می ریفقؤن ایسّین.

رومیأن 7:12

پس، شريعت مقّدسه و شريعت حكمم مقّدسه، دُرست و خوب ایسه.

رومیأن 7:22

چون مو می باطین مئن خُدا شریعت اجی کیف کونَم،

عبرأنیأن 8:10

چونکه خداوند گونه: اینه او عهد که او روزؤن پسی اسراییل خاندؤن امره دبدنم: می شریعته اوشؤن فیکر مئن نئنم، و اوشؤن دیلؤن سر نیویسنم. و مو اوشؤن خدا بنم، و اوشؤن می مردوم.

اوّل یوحنا 2:3

اِرَه جی دوئنیم که اونه شناسنیم، اگه اونه حُکمؤنِ بجا بئاریم

دوم یوحنا 1:6

و محبت ایی ایسّه که، أمه عین اونه حکمؤن زندگی بکونیم. حکم ای ایسه هوطو که از اول بشتوسین، که اونه محبت میئن زیندگی بکونین.