اوّل یوحنا 4:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ اونی که محبت نوکوئنه، خدا نشناخته، چونکه خدا محبت ایسّه.

Gilaki New Testament

⁸ امّا او کسی کی محبت نوکونه، خودایَ نشنأسه چونکی خودا محبته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ اونكی محبت نُكونه، خُدایَ نشناخته، چونكی خُدا محبتِ.

اوّل یوحنا 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم قرنتیان 13:11

سراخره، ای برارون، شاد ببین. شیمئه فیکر ای ببون که از سر قوت بگیرین، کس کسونه تسلی بدین، کس کس همرا همرأی ببین، صلح و سلامتی مئن زیندگی بوکونین؛ و خدای محبت و صلح و سلامتی، شیمئه هما مونه.

افسسیان 2:4

اما خدا رحم کی بی حد و حیسابه، خوشه پیله محبت واسی امره دوست داشت،

عبرأنیأن 12:29

چون امئه خدا «یکته آتشه مؤنه که سوجؤنئنه.»

اوّل یوحنا 1:5

ایی ایسّه پیغومی که اونه جی بشتؤسیم و شیمه به اعلوم کوئنیم: که خدا نوره و هی ذره ظلمات اونه میئن ننَه.

اوّل یوحنا 2:4

هرکی که گونه اونه شناسنه، ولی اونه حُکمؤن بجا نئاره دروغ گونه و حقیقت اونه میئن جائی ندَئنه.

اوّل یوحنا 2:9

هرکی گونه نور میئن ایسَه ولی خو برارَ جی نفرت دَئنه حله تاریکی میئن ایسا.

اوّل یوحنا 3:10

خدا زاکؤن و ابلیس زاکؤن ایطو آشکارَ بنن: اونی که صالحی بجا نَبِئنه خدا جی نیه، و اونی که خو برارِ دوست ندائنه خدا جی نیه.

اوّل یوحنا 3:6

اونیکه اونه میئن موئنه گناه دونباله ندِئنه. اونیکه که گناه دونباله دئنه نه اونه بده دَئنه و نه بشناخته.

اوّل یوحنا 4:16

پس أمه محبتیِ که خدا أمره بوده، بشناختیم و اونه باور دَئنیم. خدا محبت ایسه و او کسی که خدا محبت میئن موئنه، خدا میئن موئنه و خدا اونه میئن.

اوّل یوحنا 4:7

ای عزیزؤن، همدیگرِ محبت بکونیم، چونکه محبت خدا جی ایسّه و هر کس که محبت کوئنه، خدا جی بزاسه بوبؤ و خدا شناسنه.