اوّل قرنتیان 9:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ فقط من و برنابا ایسیم که باء أمه زیندگی به کار بکونیم؟

Gilaki New Testament

⁶ مگه فقد من و برنابا وأستی اَمی ایحتیأجأنٚ رِه کأر بوکونیم؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ فقط من و برنابا ایسیم کی بایستی اَمی زیندگی واسی کار بُکونیم؟

اوّل قرنتیان 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:22

ایی خبر اورشلیم كلیسا برسه و بَرنابا سرادئن اَنطاكیه.

اعمالٚ رسولأن 13:50

ولی یهودی أن، متعصبُ سرشناس زنأكؤنی و مردَكؤنی که شهر دیرون رهبر بوئن کوکَ گودَن. اوشونم بَرنابا و پولُسِ اذیت و آزار بودَن و او منطقه جی بیرونَ گودَن.

اعمالٚ رسولأن 14:12

اوشؤن بَرنابا ’زئوس‘ و پولُس اینه واسه که اصلی گب زن بو’هِرمِس‘ ایسم بنَئن.

اعمالٚ رسولأن 18:3

و اینه واسه که اونم ایشون مورسون سابقه خیمه دوزی داشت، اوشونه ورجه بِیسه و مشغول به كار بوبؤ.

اعمالٚ رسولأن 4:36

یوسفم که لاوی قبیله جی و قبرس شی بو و رسولؤن اونه بَرنابا یعنی ’تشویق ریکه‘ لقب هده بون،

اوّل قرنتیان 11:16

اگه ینفر بخوای خوشئه خو سازه بزنی، باید بوگوم که نه امئبه و نه خدا کلیسائان به ایجورچی داب نیه .

دوم قرنتیان 11:8

مو دیگر کلیسائانه چپؤ بودم و اوشون اجی کومک مالی هیتم تا شمره خدمت بوکونم.

اوّل تسالونیکیان 2:9

چون شمه أی برأرؤن، أمئه زحمت و کار گودنه یاد دأنین: کی شؤ و روز کار گودیم تا او زمت کی خدا انجیله شیمئبه اعلؤم کؤنیم، هیکس سربار نبیم.