اوّل قرنتیان 9:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ مگه ندونین اوشون که معبد مئن کار کونن ، ایشون غذا معبد اجی فراهم بنه ، قربانگاه خدمتکارونم اوچی اجی که قربون گاه مئن پیشکش بنه، بهره بئنن ؟

Gilaki New Testament

¹³ مگه نأنیدی کی خودا خو خأنه خیدمتگوزأرأنَ وئأشته کی خوشأنٚ غذأیَ جٚه او پیشکشأن کی مردوم اونی خأنه میأن اَوٚرده تهیه بوکونٚد، و مذبح خیدمتگوزأرأنم مردومٚ قوربأنیأنٚ جَا ایتأ سأم ببرد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ مگه نانیدی اوشان کی معبد درون کار کونیدی، اَشانِ غذا معبد جا فراهم به، قربانگاه خیدمتکارانم جه اونچی کی قربانگاه درون پیشکش به، سام بریدی؟

اوّل قرنتیان 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 6:16

مگر نودونین اگر کی خودتونَ نوکرون مورسون کی فرمونبرن، یک نفر دس هدین، او آدم نوکرون بنین کی اون اجی فرمون بئنن، چی گنا نوکر، کی مردنَ ختم بنه، چی خدا ایطاعت نوکر، کی صالحیَ رسنه؟

اوّل قرنتیان 10:18

اسرائیل مردومِ بینین: مگه اوشون که قربونی أنَ جی خوئنن قربونگاه میئن شریک نوبوئنَئبوئن؟

اوّل قرنتیان 9:24

مگه نودوئنین که مسابقه دو میئن همه دوئنَن، ولی فقط ینفر جایزه بئنه؟ پس شمه جوری بدوئین که ببورین.