اوّل قرنتیان 8:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ غذا امره به خدا نزدیکا نکونه ؛ نه نخوردن امره بدتر بنیم ، نه خوردن امره بهتر .

Gilaki New Testament

⁸ ولی اَنَ بدأنید کی غذأ، اَمٚرَه خودایَ نیزدیکترَ نوکونه، چونکی اونی خوردنٚ اَمرأ بدترَ نیبیم، و اونی نوخوردن اَمرأ، بِیتر!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ «غذا، اَمرا خُدایَ نزدیک نُکونه»؛ نه نُخوردنِ اَمرا بَدترَ بیم، نه خوردن اَمرا بختر.

اوّل قرنتیان 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 25:15

هر خدمتکارِ به اندازه اونه قابلیت، یکته پنج قنطار که اندازه صد سال یکته کارگر دستمزد بو و اویکته دو قنطار و اوته یک قنطار هَدأ. هو موقع بوشو سفر.

رومیأن 14:17

چونکی خُدا پادشایی، خوردن و واخوردن نئه، بلکی صالحی، صلح و سلامتی و شادی روح القدس مئن ایسه.

اوّل قرنتیان 6:13

گونن غذا شوکوم شی ایسّه و شوکوم غذا شی، و خدا، هم اینه هم اونه از بین بئنه. تن بی حیایی شی نیه، بلکه خداوند شی ایسّه و خداوندم تن شی.

عبرأنیأن 13:9

جورواجور و عجایب غرایب تعلیمون همأ از راه بدر نبین، چون ای خوبه که آدمی دیل، فیض همره قوت بگیری، نه او خوراکون همره که اوشون ئبه که ایشون دومبال بوشون هیچ نفعی ندأشت.