اوّل قرنتیان 7:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ عزبون و بیوه زناکونِ گونم، خوبه که می مورسؤن عزب بوموئنن.

Gilaki New Testament

⁸ هسأ، عزٚبٚ آدمأن و ویوه زنأکأنَ گم: بِیتر ایسه می مأنستَن عزٚب بئیسٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ عزب ئان و ویوه زناکانِ ره گَم، خُبه کی می مانستن عزب بمانید.

اوّل قرنتیان 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 7:1

ایسه او جریانات باره که مِه به بنویشته بین: « مرداک ئبه خوب نئه که یکته زناک همرا ببی.»

اوّل قرنتیان 7:32

می خواسته ایی ایسّه که هرته دیلنگرونی جی دور بیسین. عزب مرداک خداوند کارون ئبه دیلنیگرون ایسّه، که چوطو خداونده راضی بکونی؛

اوّل قرنتیان 7:7

کاشکی همته می مورسؤن بوبوبی، ولی هرکس خوشه عطیه خدا جی هیته؛ یکته یجور عطیه دئنه و یکتای دیگه یجور ده.

اوّل قرنتیان 9:5

مگه حق ندَئنیم بقیه رسولؤن و خداوند برارؤن و کیفا مورسون، یکته ایماندار زناکه أمه أمره بداریم؟