اوّل قرنتیان 7:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ مو اینه حوکم نوکوئنم، بلکه فقط ایجازه دئنم.

Gilaki New Testament

⁶ البت حوکم نوکودأندرم، بلکی اَ رأیٚ شیمی پأ ورجأ نٚهٚم کی چن وختٚ رِه جٚه جینسی ایرتبأط پرهیز بوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ من اَنه حکم نُکونَم، بلکی فقط اجازه دَئم.

اوّل قرنتیان 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 7:10

می حکم اوشونئبه که عروسی بودن ای ایسه -نه می حکم، بلکه خداوند حکمه: که زن نباید خو مردک اجی سیوا ببی .

اوّل قرنتیان 7:12

بقیه گونم -مو گونم نه خداوند- که اگه یکته برار یکته زن بی ایمون دانه و او زناکم راضیه اون امره زندگی بکونی او برار نباید خو زن طلاق بدی .

اوّل قرنتیان 7:25

ایسه باکره أن باره، خداوند جی حوکمی ندَئنم؛ ولی او کس جایگاه مئن که بواسیطه خداوند رحمت مورد اعتماده، می گبه زئنم.

اوّل قرنتیان 7:40

با ای حال مو فیکر کونم که اگه عروسی نکونی، خوشحالتره؛ و گمون کوئنم که منم خدا روحِ دئنم!

دوم قرنتیان 11:17

وقتی مو ای جور ایطمینون همرا می ایفتخار اجی گونم، خداوند طرف اجی نوگونم، بلکی نفهمی جی گونم.

دوم قرنتیان 8:8

مو اینه شیمئبه حکم نوکونم، بلکی خانم بواسیطه دیگرون غیرت ثابیت بوکونم کی شیمئه محبتم بی ریا ایسه.