اوّل قرنتیان 7:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ اگه زن ببردی، سیوا نبو، و اگه زن نبردی، زن بردن دومبال دنبو.

Gilaki New Testament

²⁷ البت اگه همسر دأریدی، اَ موضو وأسی، اونی جَا سیوأ نیبید، ولی اگه همسر نأریدی، بِیتر ایسه کی عروسی نوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ اَگه زن ببردی سیوا نُبو و اَگه زن نبردی، زن گیفتن دُمبال نُبو.

اوّل قرنتیان 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 7:20

هر کس هر وضعی مئن که دخونده ببو بیسه .

اوّل قرنتیان 7:26

مو ایطو گمون کونم که ای دوره زمونه سختئن واسی، مرد ئبه خوبه هو وضع میئن کی ایسَه، بیسی.

اوّل قرنتیان 7:28

ولی اگه زن بگیری، گوناه نودی؛ و اگه یکته باکره لاکو عروسی بکونی، گوناه نوده. با ای حال اوشؤنی که عروسی کوئنن، ایی زیندگی میئن سختی کشنن و مو نخوانم شمه زجر بکشین.