اوّل قرنتیان 7:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ پس ای برارؤن، هرکس هر وضع میئن که دوخونده بوبؤ، هو وضعِ میئن خدا محضر میئن بیسی.

Gilaki New Testament

²⁴ هنٚ وأسی، اَی جأن و دیلٚ برأرأن و خأخورأن، هرتأن جٚه شومأن او وخت کی دؤخأده بوبوستید هرجور کی بید، هو حأل و هوا دورون خودا حوضورٚ دورون بئیسید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ پس ای براران، هرکس هر وضع درون کی دوخواده بُبوسته، هو وضع درون خُدا محضر میان بئسه.

اوّل قرنتیان 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:45

شنه و هفتِ روحِ بدتر از خودشِ، أبِنه و هَمَته دیرون شنن و اوره نیشنن. سرآخر، عاقبت او آدم بدتر از اول بنه. ایی نسل شرورِ عاقبتم هیطو بنه.»

اوّل قرنتیان 10:31

پس هرچی خونین یا هرچی کی واخونین یا هرکاری کی کونین، همهَ خدا جلال به بکونین.

اوّل قرنتیان 7:17

فقط هرکس هوطو زندگی بکونی که خداوند اون ئبه معین بوده و اوجور که خدا اونه دخونده. ایی حکمی ایسه که مو همه کلیساهان میئن گونم .

اوّل قرنتیان 7:20

هر کس هر وضعی مئن که دخونده ببو بیسه .