اوّل قرنتیان 6:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ اینه گونم تا شمره شرمنده بکونم. شیمه میئنِ یکته شخص اندی حکیم نبو که بتونی ای جریاناته برارون میئن حل و فصل بکونی؟

Gilaki New Testament

⁵ اَنَ گم کی خجألت بٚکشید: مگه تومأمٚ شیمی کیلیسا دورون، حتّا اینفر عأقیل بیأفته نیبه کی اَ ایختلأفأنَ فأرٚس فوروس بوکونه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ اَنَه گَم تا شمرأ شرمنده بُکونم. شیمی میان اینفر اَنقدر حکیمِ نُبو کی بتانه اَ جریاناتَ برارانِ میان حل وفصل بُکونه؟

اوّل قرنتیان 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 1:15

یکته از او روزؤن پطرس، برارونِ میئن که همته حدود صد و بیست نفر بوئن، سرپا بِیسه

اعمالٚ رسولأن 9:13

ولی حَنانیا جواب بده: «خداوندا، خیلی ایی مردکه باره بیشتؤسم که تی مقدسؤنِ آدمونه اورشلیم دیرون اذیت و آزار بوده.

اوّل قرنتیان 11:14

مگه طبیعت خودش شمره ره یاد ندئنه که اگه یکته مرداک بلند مو بداری ، اونه به عاره ،

اوّل قرنتیان 15:34

ای بیخود گبون اجی که اون مست بوبوین به خودتون باین و ده گناه گودنه درازه ندین؛ چونکه ایسَئن یسری أن که خدا نشناسنن. اینه گونم تا شرمنده ببین.

اوّل قرنتیان 3:18

هیکس خوشه گول نزئنه. اگه ینفر شمرَه جی فیکر بکونی ایی دوره زمونه مئن حکیم ادمه، بوگذار نادون ببی تا شاید حکیم ببی.

اوّل قرنتیان 4:10

أمه مسیح وسه نادون ایسیّم، ولی شمه مسیح میئن حکیمین! أمه ضعیفیم، ولی شمه قوی ایسیّن! شمه ارج و قرب دانین ولی امه بی حرمتیم!

اوّل قرنتیان 4:14

اینه ننویسنَم تا شمَره شرمنده بکونم، بلکه نیویسنم تا شمره می عزیز زاکؤنِ مورسؤن نصیحت بکونم.

اوّل قرنتیان 6:1

هردفه یه نفر شمرای یکته شکایت علیه یکته دیگه بداری، چوطو جرأت کوئنه اونه نه مقدسین ورجه، بلکه گناهکارونِ محکمه مئن ببوری؟

اوّل قرنتیان 6:4

پس چره وقتی ای جریانات شیمه میئن ایتفاق دکئنه، اوشون ورجه بئنین که کلیسا میئن به حساب نَئنن؟

یعقوب 1:5

اگه یه نفر شمه میئن حکمت ندانه، اونه خدا جی بخوای، هو خدایی که بی سرکوفت و دست و دلبازی امره همه کس بخشنِه، اونم هدَه بنه.