اوّل قرنتیان 6:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ مگه نودوئنین یک نفر فاحشه امره ببی، اونه أمره یکته بنه؟ چونکه تورات مئن بنویشته بوبؤ که: «او دو نفر یکته تن بنن.»

Gilaki New Testament

¹⁶ مگه نأنیدی کی ایتأ مردأی کی ایتأ بدکأرٚ زنأکٚ اَمرأ جوفتَ بِه، اونی اَمرأ ایتأ جأن بِه؟ چونکی موقدس کیتأبأن دورون بینیویشته بوبوسته: «او دوتأن ایتأ جأن بٚده.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ مگه نانیدی اینفر فاحشه اَمرا بِبه، اونِ مرا ایتا تن خوائه بوستن؟ چون تورات درون بینیویشته بُبوسته کی: «اُ دونفر ایتا تن خوائید بوستن.»

اوّل قرنتیان 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:8

و او دوته یکته تن بنن.“ پس اوشون دِه دوته نیئن، بَلکه یکته ایسّن.

اوّل قرنتیان 6:3

مگه نودوئنین که أمه فرشته أنِ داوری کوئنیم؟ چی برسی به ایی زندگیِ جریانات داوری گودن.

افسسیان 5:31

«هین واسی مردأی خوشه پئر و مأر أجی سیوا بنه، خوشه زنأکه تنأشنه؛ و او دوتته، یکته تن بنن.»

عبرأنیأن 11:31

ایمون همأ بو که فاحیشه راحاب، اوشون همرأ که نافرمون بون بکوشته نوبؤ، چون جاسوسؤنه گرمی همره قبول بوده.