اوّل قرنتیان 5:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ شیمه افتخار گودن اصلا درست نیه. مگه نودئنین اَنی خمیر مایه تینه همه خمیر مایه ورز بأری؟

Gilaki New Testament

⁶ شیمی گولأز کودن دوروست نییٚه. مگه نأنیدی کی اَ گونأ ایپچه خمیرمأیه مأنه کی تومأمٚ خمیرَ وأجؤر اَوٚره؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ شیمی گُلاز کودَن اصلا دُرُست نیه. مگه نانید کی ایپچه خمیرمایه تانه تمانِ خمیرَ واج باوره؟

اوّل قرنتیان 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 13:33

عیسی بازین اوشونه بِه یکته حیکایت دیگه بارده. بوته: «آسمونِ پادشاهی خمیرمایه‌اي‌یه مؤنه که یکته زناک اونه ویته و سُه ته پیله کیسه آرد أمره قاطی بوده تا خمیر همه واج بومَه.»

لوقا 13:21

هیطو خمیرمایه مورسونی ایسّه که یکته زناک ویته و سُه ته کیسه آرد امره قاطی بوده تا خمیر قشنگ واج بومه.»

رومیأن 6:16

مگر نودونین اگر کی خودتونَ نوکرون مورسون کی فرمونبرن، یک نفر دس هدین، او آدم نوکرون بنین کی اون اجی فرمون بئنن، چی گنا نوکر، کی مردنَ ختم بنه، چی خدا ایطاعت نوکر، کی صالحیَ رسنه؟

اوّل قرنتیان 15:33

گول نوخورین: «بد همنشین، خوروم اخلاقِ خراباکوئنه.»

اوّل قرنتیان 3:21

پس ده هیشکس آدمؤن واسی گولاز نکونی. چونکه همه چی شیمه شئه،

اوّل قرنتیان 5:2

و شمه هنده باد به غبغب دانین! مگر نباسی ماتم بگیرین؟ اونیه که ایطو بوده شیمه میئنای هارونین.

غلاطیأن 5:9

«أننی خمیرمایه، تمؤم خمیره ورز أبئنه.»

دوم تیموتائوس 2:17

و ایطؤچی کسؤن گبؤن، خؤرّو موسؤن همه جا پخشأبنه. هیمنائوس و فیلیتوس هی جرگه مئن درن،

یعقوب 4:16

ایجور که معلومه، شمه، شیمه غروره افتخار کوئنین. تمام ایجور افتخار گودنون بد ایسه.